{"id":10401,"date":"2015-11-10T19:19:58","date_gmt":"2015-11-10T18:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/informauva.com\/?p=10401"},"modified":"2015-11-10T19:19:58","modified_gmt":"2015-11-10T18:19:58","slug":"cultura-alemana-uv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/","title":{"rendered":"El Rin llega hasta Valladolid"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/laura8gv\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #999999;\">LAURA GAY VARA<\/span><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AndreaGterrez\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #999999;\">ANDREA GUTI\u00c9RREZ CORTINES<\/span><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/OscarSanJose\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #999999;\">\u00d3SCAR SAN JOS\u00c9 HERRERO<\/span><\/a>\u00a0Y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Javi_SanGar\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #999999;\">JAVIER SANZ GARC\u00cdA<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">Fotograf\u00eda de portada: Pixabay \u00a0| \u00a0Fotografias integradas en el texto: Sabine Geck<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Con motivo de la celebraci\u00f3n los d\u00edas 26, 27 y 28 de octubre en la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de las<a href=\"http:\/\/www5.uva.es\/fyl\/jornadas-de-cultura-alemana\" target=\"_blank\"> <strong>Jornadas de Cultura Alemana<\/strong><\/a>, InformaUVa se pone en contacto con los organizadores. <strong><a href=\"http:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/autor?codigo=331694\" target=\"_blank\">Sabine Geck<\/a><\/strong>, profesora titular de Filolog\u00eda Alemana, se muestra contenta por la posibilidad de \u201cdar una mejor difusi\u00f3n a las jornadas, tambi\u00e9n de cara al a\u00f1o que viene\u201d. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Al preguntarle por los objetivos que persegu\u00edan con el evento, Geck detalla que eran varios: \u201cSe trataba de ofrecer a nuestros propios alumnos del Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas la oportunidad de <strong>familiarizarse con temas y contenidos para los que no hay tiempo durante las clases<\/strong> regulares\u201d, adem\u00e1s de \u201cofrecerles<strong> informaci\u00f3n relevante sobre becas y el mundo laboral<\/strong>\u201d. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Las jornadas, a las que asistieron tanto actuales como antiguos alumnos de los grados en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Estudios Hisp\u00e1nicos y Estudios Ingleses, profesores de la Escuela Oficial de Idiomas y ciudadanos de a pie interesados en la tem\u00e1tica abordada, buscaban, en definitiva, dar un impulso a la cultura alemana en Valladolid. \u201cEn cierto modo, quer\u00edamos conseguir una \u2018<strong>internacionalizaci\u00f3n en casa<\/strong>\u2019. De ah\u00ed el lema de las Jornadas: \u2018<strong>Cultura Alemana e Interculturalidad<\/strong>\u2019. En este sentido, adem\u00e1s de las conferencias, fueron muy instructivas las pel\u00edculas que proyectamos\u201d, afirma la docente.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Como en cualquier evento, la participaci\u00f3n activa es un pilar fundamental si el objetivo es el enriquecimiento. \u201c<strong>Dimos mucha importancia a que los alumnos no fueran meros receptores.<\/strong> Intervinieron para contarnos sus motivos de por qu\u00e9 hab\u00edan elegido el alem\u00e1n y otro grupo nos relat\u00f3 su experiencia Erasmus, lo cual dio lugar a un intercambio de impresiones y de informaci\u00f3n muy animado entre los estudiantes de los diferentes cursos\u201d. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Tambi\u00e9n se buscaba ofrecer un <strong>espacio de interacci\u00f3n y aprendizaje diferente al de la facultad<\/strong>. Las siete conferencias impartidas por profesores de otras instituciones iban en esa direcci\u00f3n. En palabras de Geck, buscaban \u201cdespertar el inter\u00e9s del alumno y sacarle de la rutina\u201d, en muchos casos, mostrando la faceta investigadora que muchos de los profesores compaginan con su labor docente.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Desde la organizaci\u00f3n, no solo se piensa seguir organizando las jornadas en a\u00f1os venideros, sino que se busca <strong>ampliar horizontes y enriquecer los contenidos<\/strong>, para lo que ya se han pedido algunas subvenciones para el pr\u00f3ximo curso en espera de potenciar la <strong>colaboraci\u00f3n con la Embajada Alemana, la Embajada de Austria y el Instituto Goethe<\/strong>. Adem\u00e1s, se espera poder colaborar con la <strong>Seminci<\/strong>. \u201cYa hemos tenido un primer contacto que, debido a la premura, no se materializ\u00f3 en nada concreto, pero desde el festival se mostraron muy dispuestos\u201d. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Por otro lado, el <a href=\"https:\/\/www.google.es\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CCEQFjAAahUKEwjb-K_8tYbJAhVGuBQKHQ48AgY&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.daad.es%2F&amp;usg=AFQjCNFduYPvkaAok-Tft6PuVgwY9UmZXg&amp;sig2=GMdP-F8VwqdqE0mpCIDiRA\" target=\"_blank\">Servicio Alem\u00e1n de Intercambio Acad\u00e9mico (DAAD)<\/a> repetir\u00e1 su presencia para informar \u201ca todos los profesores de nuestra universidad sobre las posibilidades de <strong>apoyo a la investigaci\u00f3n<\/strong> y la colaboraci\u00f3n entre universidades\u201d. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u201cEl balance es altamente positivo\u201d.<\/strong> As\u00ed resume Sabine Geck la experiencia en la organizaci\u00f3n y el desarrollo de las Jornadas de Cultura Alemana, cuyo esfuerzo afirma verse recompensado de inmediato. \u201c<strong>Me hubiera gustado que la propia Universidad le diera mayor difusi\u00f3n entre los medios de comunicaci\u00f3n<\/strong>, ya que para los propios organizadores no siempre es f\u00e1cil llegar a los peri\u00f3dicos o la televisi\u00f3n\u201d. Pese a ello, Geck afirma que cree que acertaron con la <strong>mezcla de contenidos acad\u00e9micos, informativos y art\u00edsticos<\/strong>, algunos de los cu\u00e1les \u2013como la obra <a href=\"http:\/\/www5.uva.es\/fyl\/reunificaci%C3%B3n-exposici%C3%B3n-de-bettina-geisselmann\" target=\"_blank\">\u2018Re-Unificaci\u00f3n\u2019 de la artista Bettina Geisselmann<\/a>\u2013 pueden verse a\u00fan en la Facultad de Filosof\u00eda y Letras.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-10402\" title=\"P1160286\" src=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286-300x225.jpg 300w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286-768x576.jpg 768w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">El lunes comenzaron las jornadas con la conferencia de\u00a0<strong>Bel\u00e9n P\u00e9rez de la Fuente<\/strong>, profesora de la Escuela de Idiomas de Soria. Tras ella, llego el turno de\u00a0<strong>Berit Balzer<\/strong> (UCM), <strong>Miriam Llamas<\/strong> y <strong>Carmen Cuellar<\/strong>. Por la tarde,<strong><a href=\"http:\/\/www.bettina-geisselmann.com\/\" target=\"_blank\"> Bettina Geisselmann<\/a><\/strong> present\u00f3 la obra Wiedervereinigung. A las 18:00 horas, se proyecto la pel\u00edcula Robert Thalheim de Westwind (2011).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">El martes 27 de octubre, tras una ma\u00f1ana copada con cuatro ponencias, la tarde comenz\u00f3 hablando de becas gracias a\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.ucm.es\/fil_aleman\/lectorado-del-daad\" target=\"_blank\">Marc Reznicek<\/a>,<\/strong> del Servicio de Intercambio Acad\u00e9mico Alem\u00e1n, <strong>DAAD<\/strong> Madrid. En las universidades alemanas, seg\u00fan el ponente, se ofertan 9.693 grados, 7.955 m\u00e1sters y 1.600 carreras en ingl\u00e9s o multiling\u00fces. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Lo que distingue a los estudios germ\u00e1nicos del resto\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\">es la gran variedad de asignaturas optativas que tienen los grados, adem\u00e1s de que el<strong> 90% de las matr\u00edculas son gratuitas &#8211;<\/strong>aunque se pagan unos 200 euros por cuatrimestre en los que se incluyen las tasas y, habitualmente, el transporte.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Para los interesados, DAAD es una organizaci\u00f3n de universidades alemanas que ofrece 75.000 becas al a\u00f1o, repartidas entre cursos de verano -para los cuales se necesita tener al menos el B1 y haber estudiado dos a\u00f1os de universidad espa\u00f1ola-, cursos de verano para aquellos que no estudien aqu\u00ed y becas de postgrado. Las \u00faltimas se organizan junto a la fundaci\u00f3n La Caixa y est\u00e1n dedicadas \u00fanicamente a espa\u00f1oles.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160338.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-10403\" title=\"P1160338\" src=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160338-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160338-300x225.jpg 300w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160338-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160338-768x576.jpg 768w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160338.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">El \u00faltimo d\u00eda comenz\u00f3 con una peque\u00f1a <strong>exposici\u00f3n de libros<\/strong> justo en la puerta de la sala de conferencias. La<strong> librer\u00eda Eurobook<\/strong> ofrec\u00eda a los interesados variedad de lecturas en diferentes niveles del idioma.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> De 10 a 11 de la ma\u00f1ana, el profesor<strong> Francisco Mari\u00f1o<\/strong> estuvo hablando sobre el literato <strong>Gotthold Ephraim Lessing<\/strong>, el escritor alem\u00e1n m\u00e1s importante de la Ilustraci\u00f3n y autor del tema de la conferencia: las f\u00e1bulas. Mari\u00f1o, adem\u00e1s, destac\u00f3 la importancia de <strong>Juan Eugenio Hartzenbusch<\/strong>, conocido por su obra<strong>\u00a0&#8216;Los Amantes de Teruel&#8217;<\/strong> y por su traducci\u00f3n de las f\u00e1bulas de Lessing.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Lessing<\/strong> se caracteriz\u00f3 por aportar en sus obras la sencillez original de Esopo y, tras su primer libro, regres\u00f3 a la escritura en prosa. \u201cNo fue un desconocido en Espa\u00f1a\u201d, dec\u00eda el licenciado. Sus f\u00e1bulas remiten directamente a sus antecedentes griegos y latinos como Esopo, Fedro, Eliano o Antonio Liberal. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00abEs gracias a Eugenio Hartzenbush que conocemos a Lessing\u00bb, apuntaba el profesor, que m\u00e1s tarde trat\u00f3 el tema de la literalidad y la interpretaci\u00f3n de las traducciones.\u00a0<strong>\u201cAlgunas palabras est\u00e1n traducidas de forma que se adpaten al contexto castellano\u201d.<\/strong> Explic\u00f3 c\u00f3mo existen traducciones donde Hartzenbush se aleja del significado original de ciertas expresiones o palabras para que el pueblo castellano las entendiese en su contexto. Adem\u00e1s, El traductor espa\u00f1ol se permit\u00eda la libertad de cambiar el orden y n\u00famero de las f\u00e1bulas, a\u00f1adi\u00f3 Mari\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160331.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-10404\" title=\"P1160331\" src=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160331-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160331-300x225.jpg 300w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160331-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160331-768x576.jpg 768w, https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160331.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La \u00faltima conferencia antes de un descanso, corri\u00f3 a cargo de la profesora<strong> <a href=\"http:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/autor?codigo=814564\" target=\"_blank\">Laura Garc\u00eda Olea<\/a><\/strong>, donde el escritor, director y guionista austriaco <strong>Peter Handke<\/strong> fue el tema de discusi\u00f3n. Muy marcado por su infancia y el suicidio de su madre -que le llev\u00f3 a escribir uno de sus grandes trabajos, &#8216;Desgracia Impeorable&#8217;-, fue adquiriendo gusto por la literatura y la escritura a edades tempranas. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Fue un defensor de la causa Yugoslava y <strong>\u201ccriticaba a los periodistas que se erigen en jueces desde sus pa\u00edses\u201d<\/strong>, explica Garc\u00eda Olea. Ha sido perseguido por denunciar el auge de la extrema derecha en su pa\u00eds, algo que no le ha impedido recibir reconocimientos como el <strong>Premio Kafka<\/strong>. La ponente tambi\u00e9n destac\u00f3 ensayos y poemas como &#8216;Die Hornissen&#8217; o &#8216;Die Linksh\u00e4ndige Frau&#8217;.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LAURA GAY VARA, ANDREA GUTI\u00c9RREZ CORTINES, \u00d3SCAR SAN JOS\u00c9 HERRERO\u00a0Y JAVIER SANZ GARC\u00cdA Fotograf\u00eda de portada: Pixabay \u00a0| \u00a0Fotografias integradas en el texto: Sabine Geck Con motivo de la celebraci\u00f3n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10771,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[799,1055,1816,1841,1856,2307,144,3467,5219,5453,5647,6998,7734,7736,7797,8343,8928,9622,10117,11237,11384],"class_list":["post-10401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscelanea","tag-alemania","tag-andrea-gutierrez","tag-belen-perez-de-la-fuente","tag-berit-balzer","tag-bettina-geisselmann","tag-carmen-cuellar","tag-cultura","tag-cultura-alemana-e-interculturalidad","tag-facultad-de-filosofia-y-letras","tag-filologia-alemana","tag-francisco-marino","tag-javier-sanz","tag-laura-garcia-olea","tag-laura-gay","tag-lenguas-modernas","tag-marc-reznicek","tag-miriam-llamas","tag-oscas-san-jose","tag-peter-handke","tag-robert-thalheim-de-westwind","tag-sabine-geck"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Rin llega hasta Valladolid - InformaUVa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Rin llega hasta Valladolid - InformaUVa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LAURA GAY VARA, ANDREA GUTI\u00c9RREZ CORTINES, \u00d3SCAR SAN JOS\u00c9 HERRERO\u00a0Y JAVIER SANZ GARC\u00cdA Fotograf\u00eda de portada: Pixabay \u00a0| \u00a0Fotografias integradas en el texto: Sabine Geck Con motivo de la celebraci\u00f3n&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformaUVa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-10T18:19:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"InformaUva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"InformaUva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"InformaUva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6704c7ed50196f01715b4166c8f42064\"},\"headline\":\"El Rin llega hasta Valladolid\",\"datePublished\":\"2015-11-10T18:19:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/\"},\"wordCount\":1273,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/brass-band-501685_1920.jpg\",\"keywords\":[\"alemania\",\"Andrea Guti\u00e9rrez\",\"Bel\u00e9n P\u00e9rez de la Fuente\",\"Berit Balzer\",\"Bettina Geisselmann\",\"Carmen Cuellar\",\"cultura\",\"cultura alemana e interculturalidad\",\"facultad de filosofia y letras\",\"Filologia alemana\",\"Francisco Mari\u00f1o\",\"Javier Sanz\",\"Laura Garc\u00eda Olea\",\"Laura Gay\",\"Lenguas Modernas\",\"Marc Reznicek\",\"Miriam Llamas\",\"Oscas San Jos\u00e9\",\"Peter Handke\",\"Robert Thalheim de Westwind\",\"Sabine Geck\"],\"articleSection\":[\"Miscel\u00e1nea\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/\",\"name\":\"El Rin llega hasta Valladolid - InformaUVa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/brass-band-501685_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-10T18:19:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/brass-band-501685_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/brass-band-501685_1920.jpg\",\"width\":1068,\"height\":601},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/2015\\\/11\\\/10\\\/cultura-alemana-uv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Rin llega hasta Valladolid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/\",\"name\":\"InformaUVa\",\"description\":\"El peri\u00f3dico de los estudiantes de la UVa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#organization\",\"name\":\"InformaUVa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-INFORMAUVa-Photoroom.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-INFORMAUVa-Photoroom.png\",\"width\":2084,\"height\":291,\"caption\":\"InformaUVa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6704c7ed50196f01715b4166c8f42064\",\"name\":\"InformaUva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/84b1e193eaed64be8f26a429e09761ab5c0ea0ac941d9710c32891f23c7da400?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/84b1e193eaed64be8f26a429e09761ab5c0ea0ac941d9710c32891f23c7da400?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/84b1e193eaed64be8f26a429e09761ab5c0ea0ac941d9710c32891f23c7da400?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"InformaUva\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/informauva.com\\\/desarrollo\\\/author\\\/informauva\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Rin llega hasta Valladolid - InformaUVa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Rin llega hasta Valladolid - InformaUVa","og_description":"LAURA GAY VARA, ANDREA GUTI\u00c9RREZ CORTINES, \u00d3SCAR SAN JOS\u00c9 HERRERO\u00a0Y JAVIER SANZ GARC\u00cdA Fotograf\u00eda de portada: Pixabay \u00a0| \u00a0Fotografias integradas en el texto: Sabine Geck Con motivo de la celebraci\u00f3n&hellip;","og_url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/","og_site_name":"InformaUVa","article_published_time":"2015-11-10T18:19:58+00:00","og_image":[{"width":1068,"height":801,"url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/P1160286.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"InformaUva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"InformaUva","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/"},"author":{"name":"InformaUva","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#\/schema\/person\/6704c7ed50196f01715b4166c8f42064"},"headline":"El Rin llega hasta Valladolid","datePublished":"2015-11-10T18:19:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/"},"wordCount":1273,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/brass-band-501685_1920.jpg","keywords":["alemania","Andrea Guti\u00e9rrez","Bel\u00e9n P\u00e9rez de la Fuente","Berit Balzer","Bettina Geisselmann","Carmen Cuellar","cultura","cultura alemana e interculturalidad","facultad de filosofia y letras","Filologia alemana","Francisco Mari\u00f1o","Javier Sanz","Laura Garc\u00eda Olea","Laura Gay","Lenguas Modernas","Marc Reznicek","Miriam Llamas","Oscas San Jos\u00e9","Peter Handke","Robert Thalheim de Westwind","Sabine Geck"],"articleSection":["Miscel\u00e1nea"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/","url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/","name":"El Rin llega hasta Valladolid - InformaUVa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/brass-band-501685_1920.jpg","datePublished":"2015-11-10T18:19:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#primaryimage","url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/brass-band-501685_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/brass-band-501685_1920.jpg","width":1068,"height":601},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/2015\/11\/10\/cultura-alemana-uv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Rin llega hasta Valladolid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#website","url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/","name":"InformaUVa","description":"El peri\u00f3dico de los estudiantes de la UVa","publisher":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#organization","name":"InformaUVa","url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-INFORMAUVa-Photoroom.png","contentUrl":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-INFORMAUVa-Photoroom.png","width":2084,"height":291,"caption":"InformaUVa"},"image":{"@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/#\/schema\/person\/6704c7ed50196f01715b4166c8f42064","name":"InformaUva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84b1e193eaed64be8f26a429e09761ab5c0ea0ac941d9710c32891f23c7da400?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84b1e193eaed64be8f26a429e09761ab5c0ea0ac941d9710c32891f23c7da400?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84b1e193eaed64be8f26a429e09761ab5c0ea0ac941d9710c32891f23c7da400?s=96&d=mm&r=g","caption":"InformaUva"},"sameAs":["https:\/\/informauva.com\/desarrollo"],"url":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/author\/informauva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informauva.com\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}